1
00:00:09,343 --> 00:00:11,053
[Tanner] Oye, Joel.
¿Qué opinas, hombre?

2
00:00:11,178 --> 00:00:12,845
Quiero decir, esta es tu primera
persecución de tormentas, ¿verdad?

3
00:00:12,846 --> 00:00:14,181
Hombre, es increíble.

4
00:00:15,390 --> 00:00:16,850
[Tanner] Esa es una de las más
tornados violentos

5
00:00:16,975 --> 00:00:18,185
Lo he visto alguna vez.

6
00:00:18,310 --> 00:00:19,686
se dirige hacia la derecha
para Watertown.

7
00:00:27,361 --> 00:00:28,612
[Brandon habla]

8
00:00:36,703 --> 00:00:38,705
[Música siniestra sonando]

9
00:00:43,710 --> 00:00:45,587
[Tanner habla]

10
00:00:45,712 --> 00:00:47,381
Muy bien, vamos a ver dónde.
esa casa era.

11
00:00:47,506 --> 00:00:48,631
Está bien.

12
00:00:48,632 --> 00:00:50,091
- ¿Sigues filmando?
- Sí.

13
00:00:50,092 --> 00:00:51,260
[Tanner] Oh, Dios mío, amigo.

14
00:00:52,886 --> 00:00:54,888
[suena la sirena]

15
00:01:03,105 --> 00:01:04,273
[Joel habla]

16
00:01:08,569 --> 00:01:10,571
[tema principal]

17
00:01:24,126 --> 00:01:26,168
[Brandon] Hoy se siente
como uno de esos días,

18
00:01:26,169 --> 00:01:29,255
Puedo sentirlo.
No voy a mentir.

19
00:01:29,256 --> 00:01:31,632
Me está dando mucho
vibraciones de tornado.

20
00:01:31,633 --> 00:01:32,634
Estamos aquí para ello.

21
00:01:39,641 --> 00:01:42,310
No queremos verlo hacerlo
daños, pero sería genial verlo

22
00:01:42,311 --> 00:01:43,811
un tornado hoy.

23
00:01:43,812 --> 00:01:46,773
He estado persiguiendo tormentas
desde hace más de 16 años.

24
00:01:46,898 --> 00:01:50,943
Viajo más de 100.000 millas.
un año persiguiendo todo tipo

25
00:01:50,944 --> 00:01:52,154
de clima extremo,

26
00:01:52,279 --> 00:01:53,989
manteniendo al público
consciente y seguro.

27
00:01:55,157 --> 00:01:56,158
[la radio emite un pitido]

28
00:02:04,625 --> 00:02:08,836
[Brandon] No, amigo, no lo hice
No vi tornados anoche.

29
00:02:08,837 --> 00:02:10,339
Oye, ¿te has asegurado?
decirle a mamá

30
00:02:10,464 --> 00:02:12,466
que hermoso
¿Cómo luce hoy?

31
00:02:18,221 --> 00:02:20,557
Ojalá pudiera estar allí,
pero tengo que trabajar.

32
00:02:24,436 --> 00:02:25,479
[Connor] Tenemos dos días.

33
00:02:25,604 --> 00:02:27,313
Vamos a moler absolutamente
estas persecuciones aquí.

34
00:02:27,314 --> 00:02:29,398
creo que vamos a conseguir
una bestia de supercélula.

35
00:02:29,399 --> 00:02:30,651
Definitivamente tengo
potencial de tornado.

36
00:02:31,985 --> 00:02:35,488
He estado persiguiendo a tiempo completo
desde hace unos tres años.

37
00:02:35,489 --> 00:02:38,240
Definitivamente diría que soy amable.
de un Maverick de caza de tormentas.

38
00:02:38,241 --> 00:02:39,992
Me gusta traspasar los límites.

39
00:02:39,993 --> 00:02:42,328
Nuestra tormenta objetivo será
un poco más al sur,

40
00:02:42,329 --> 00:02:44,538
donde tenemos una salida
límite establecido desde

41
00:02:44,539 --> 00:02:47,167
las tormentas que atravesaron
la zona esta mañana.

42
00:02:47,292 --> 00:02:49,878
Esa mañana, una gran tormenta
dejó lo que llamamos

43
00:02:50,003 --> 00:02:51,212
un límite de salida.

44
00:02:51,213 --> 00:02:53,714
Al norte del límite,
aire frío estable.

45
00:02:53,715 --> 00:02:56,385
Al sur del límite,
tienes aire caliente, y entonces ¿dónde?

46
00:02:56,510 --> 00:02:59,887
se encuentran, vuelves a la superficie
vientos y eso potencia

47
00:02:59,888 --> 00:03:02,140
giro de bajo nivel para tormentas
para aprovechar.

48
00:03:04,518 --> 00:03:06,395
Entonces, las próximas dos horas,
básicamente habrá

49
00:03:06,520 --> 00:03:08,938
una línea de tormentas atravesando
esta área.

50
00:03:08,939 --> 00:03:10,773
También pudimos ver
algunos tornados.

51
00:03:10,774 --> 00:03:12,274
Hay algo de giro
en el aire hoy,

52
00:03:12,275 --> 00:03:14,695
así que esté en alerta máxima para eso.

53
00:03:16,863 --> 00:03:19,074
[Brandon]
La fiesta ya empieza
para empezar, así que vamos a

54
00:03:19,199 --> 00:03:22,202
nos vemos en el camión
Detente muy rápido y mira a Connor.

55
00:03:26,498 --> 00:03:28,457
Parece que apenas vamos a
tener tiempo para comer

56
00:03:28,458 --> 00:03:29,876
cuando esta tormenta
está empezando a ir.

57
00:03:31,002 --> 00:03:32,295
- Hola.
- [servidor] Hola.

58
00:03:33,880 --> 00:03:35,047
[Brandon] Sí.

59
00:03:35,048 --> 00:03:37,091
Sí, la mitad del tiempo la gente
Creo que soy policía

60
00:03:37,092 --> 00:03:39,719
y luego miran
el daño y son como,

61
00:03:39,720 --> 00:03:41,721
"No lo creo."
- [el servidor habla]

62
00:03:41,722 --> 00:03:44,098
Veremos si conseguimos algo.
por aquí hoy.

63
00:03:44,099 --> 00:03:46,727
Esas primeras tormentas vinieron
a través, y sacaron

64
00:03:46,852 --> 00:03:49,395
un límite, y si una tormenta
iniciados en ese límite,

65
00:03:49,396 --> 00:03:50,730
Será la ciudad de los tornados.

66
00:03:50,731 --> 00:03:52,899
- [el servidor exclama indistintamente]
- Sí.

67
00:03:53,024 --> 00:03:55,736
Cuando tenía como ocho años
viejo, mi papá y yo conducíamos

68
00:03:55,861 --> 00:03:59,155
casa en la interestatal,
y acaba de ver a una mujer en

69
00:03:59,156 --> 00:04:01,115
el lado de la carretera
se rompió.

70
00:04:01,116 --> 00:04:03,744
Entonces él simplemente salió y ofreció
para ayudarla.

71
00:04:03,869 --> 00:04:05,745
Ella estaba bien.
Seguimos nuestro camino.

72
00:04:05,746 --> 00:04:08,957
Pero eso cambió mi vida en
de tal manera que simplemente supe

73
00:04:09,082 --> 00:04:11,834
Yo quería ser así.
Quiero ayudar a la gente.

74
00:04:11,835 --> 00:04:13,836
Gracias.
Ustedes tienen uno bueno.

75
00:04:13,837 --> 00:04:14,880
Cuidarse.

76
00:04:15,881 --> 00:04:19,425
Mi objetivo era mantener a la gente segura.
dándole a la gente una visión de

77
00:04:19,426 --> 00:04:20,969
lo que está pasando en el terreno.

78
00:04:21,094 --> 00:04:23,763
La gente reacciona mejor
cuando les muestras

79
00:04:23,764 --> 00:04:25,265
un tornado visualmente.

80
00:04:25,390 --> 00:04:27,016
Ellos ven que es real,
y necesitan

81
00:04:27,017 --> 00:04:28,643
responder inmediatamente.

82
00:04:28,769 --> 00:04:31,146
Y, por supuesto, sentirse como
el papá de nuestro grupo,

83
00:04:31,271 --> 00:04:35,357
Quiero asegurarme de que otros cazadores
están siendo seguros, pero también sé

84
00:04:35,358 --> 00:04:37,610
que tenemos algunos más jóvenes
y cazadores más nuevos

85
00:04:37,611 --> 00:04:39,195
ahí fuera hoy.

86
00:04:39,196 --> 00:04:41,155
Tenemos una pequeña reunión aquí.
en Watertown.

87
00:04:41,156 --> 00:04:43,616
eso es lo que pasa
cuando estacionamos.

88
00:04:43,617 --> 00:04:46,327
Oh, sí, todos están apareciendo.
a este lugar.

89
00:04:46,328 --> 00:04:49,497
Mi misión personal es conseguir
las mejores imágenes de tornado

90
00:04:49,498 --> 00:04:51,792
posible y conseguir
lo más cerca que puedo.

91
00:04:51,917 --> 00:04:53,668
El ambiente es definitivamente
favorable para una pareja

92
00:04:53,794 --> 00:04:55,711
Tornados fuertes, muchachos.

93
00:04:55,712 --> 00:04:58,506
Si pudieras conseguir un clip loco de
un tornado que es realmente único,

94
00:04:58,507 --> 00:05:00,883
Quiero decir, podrías estar hablando
decenas de miles de dólares,

95
00:05:00,884 --> 00:05:04,303
pero si lo arruino, puede ser
una pérdida de miles de dólares.

96
00:05:04,304 --> 00:05:06,306
[la mujer y Brandon hablan]

97
00:05:08,975 --> 00:05:11,060
Te diré qué, ve hacia atrás.
por tu papá.

98
00:05:11,061 --> 00:05:12,646
Levanté la cámara trasera
ahora mismo.

99
00:05:15,315 --> 00:05:18,984
Ella nos hizo este dibujo.
Eso es asombroso.

100
00:05:18,985 --> 00:05:21,863
- [la radio emite un pitido]
- Oh, espera, quizás tengamos que irnos.

101
00:05:21,988 --> 00:05:25,199
Oh, sí, ese giro va
justo en el límite.

102
00:05:25,200 --> 00:05:27,910
Veo una lluvia en el radar,
cual es uno de

103
00:05:27,911 --> 00:05:29,704
los primeros signos de iniciación.

104
00:05:29,830 --> 00:05:31,373
Y fue entonces cuando supimos
necesitábamos movernos

105
00:05:31,498 --> 00:05:33,207
y ponerse en posición.

106
00:05:33,208 --> 00:05:35,000
[Brandon por radio]
Es hora de encerrarse, muchachos.

107
00:05:35,001 --> 00:05:36,169
¡Vuelve la temporada de tormentas!

108
00:05:37,712 --> 00:05:38,922
[Tanner] ¿Qué pasa, chicos?

109
00:05:40,298 --> 00:05:44,176
Es tu chico blanco favorito.
con trenzas y tu favorito

110
00:05:44,177 --> 00:05:46,178
Australiano australiano.
- Oye, oye.

111
00:05:46,179 --> 00:05:49,558
[curtidor]
Estamos persiguiendo al Minnesota
Frontera de Dakota del Sur.

112
00:05:49,683 --> 00:05:52,644
Tenemos algunas tormentas intentando
ir bien mientras hablamos.

113
00:05:54,187 --> 00:05:56,022
Ese día tuve a mi amigo Joel
conmigo.

114
00:05:56,147 --> 00:06:00,609
Joel es de Australia y
él es uno de mis amigos cercanos.

115
00:06:00,610 --> 00:06:03,029
Y este era el de Joel.
Primera persecución oficial.

116
00:06:04,656 --> 00:06:06,448
¿Tiene miedo el australiano?

117
00:06:06,449 --> 00:06:08,742
No, no tengo miedo.

118
00:06:08,743 --> 00:06:11,453
Si llevo a alguien a perseguir,
es un pasivo al final de

119
00:06:11,454 --> 00:06:13,707
el día, especialmente
Porque esto es nuevo para él.

120
00:06:13,832 --> 00:06:16,251
Pero necesito algo de ayuda
con transmisión en vivo

121
00:06:16,376 --> 00:06:17,710
y también sólo para ayudarme a filmar.

122
00:06:17,711 --> 00:06:19,379
Y sólo espero que así sea
estar bien.

123
00:06:21,214 --> 00:06:24,759
Oh, sí, puedo ver el polvo
cruzando el campo aquí.

124
00:06:24,885 --> 00:06:26,177
- [Joel] Eso se ve increíble, hombre.
- Sí amigo.

125
00:06:27,554 --> 00:06:29,222
[Tanner] Entonces, nos dirigimos
hacia la tormenta.

126
00:06:29,347 --> 00:06:31,891
Uh, la tormenta comienza a,
como, agotarse un poco.

127
00:06:31,892 --> 00:06:34,728
Y así, a medida que llegamos a eso,
hay un gran empujón de vientos

128
00:06:34,853 --> 00:06:36,605
que realmente están soplando.

129
00:06:36,730 --> 00:06:38,480
Hermano, es como un mini haboob.

130
00:06:38,481 --> 00:06:40,400
¿Qué diablos?
Mira eso.

131
00:06:41,776 --> 00:06:42,943
Entonces, un haboob es una tormenta de polvo.

132
00:06:42,944 --> 00:06:44,905
que esta formado por
una fuerte tormenta.

133
00:06:49,242 --> 00:06:50,326
Está bien.

134
00:06:50,327 --> 00:06:52,120
Normalmente no ves
estas gigantescas tormentas de polvo.

135
00:06:52,245 --> 00:06:53,246
Son bastante raros.

136
00:06:55,373 --> 00:06:57,375
[Tanner habla]

137
00:06:58,501 --> 00:06:59,502
¡Esto es una locura!

138
00:07:06,927 --> 00:07:08,011
¡Vaya!

139
00:07:09,846 --> 00:07:10,972
Vamos, hermano.

140
00:07:12,307 --> 00:07:14,475
Me aseguré de entrenar a Joel
de antemano, como, en el auto en

141
00:07:14,476 --> 00:07:18,520
el camino, pero no lo hizo del todo
saber manejarlo.

142
00:07:18,521 --> 00:07:20,148
¡Dios mío, amigo!

143
00:07:20,273 --> 00:07:22,609
- ¿Qué?
- [Joel grita]

144
00:07:22,734 --> 00:07:24,444
[Tanner] ¡Ponte detrás del auto!
¿Entendiste esto, Joel?

145
00:07:24,569 --> 00:07:26,946
[Joel] Está bien, está bien,
está bien, está bien.

146
00:07:26,947 --> 00:07:29,783
Está como intentando filmar.
Hay polvo en sus ojos.

147
00:07:29,908 --> 00:07:31,451
Y entonces estoy dando
él instrucciones.

148
00:07:31,576 --> 00:07:35,330
Cuando tienes entre 60 y 70 más
vientos de milla por hora con granos

149
00:07:35,455 --> 00:07:38,624
de polvo golpeándote,
debes tener cuidado.

150
00:07:38,625 --> 00:07:41,169
- ¡Vaya!
- [Joel grita]

151
00:07:41,294 --> 00:07:43,712
[curtidor]
Ni siquiera puedo cerrar el--

152
00:07:43,713 --> 00:07:45,507
Está bien, está bien,
está bien, está bien.

153
00:07:48,802 --> 00:07:49,843
[Joel] Dios mío.

154
00:07:49,844 --> 00:07:50,845
Eso fue tan intenso.

155
00:07:52,722 --> 00:07:53,806
hermano tengo polvo

156
00:07:53,807 --> 00:07:55,684
por toda mi boca
y ojos y esas cosas.

157
00:07:55,809 --> 00:07:56,851
Oh.

158
00:07:58,019 --> 00:08:00,188
[Tanner] Oh, hombre.
Eso fue una locura.

159
00:08:00,313 --> 00:08:02,690
Mira, ni siquiera puedes ver
por el camino.

160
00:08:02,691 --> 00:08:04,817
- Amigo, mira eso.
- Hermano, eso fue increíble.

161
00:08:04,818 --> 00:08:06,986
Eso fue enfermizo.
¡Vaya!

162
00:08:06,987 --> 00:08:09,154
Hermano, mira todo
este polvo todavía.

163
00:08:09,155 --> 00:08:10,156
[Joel] Eso fue intenso.

164
00:08:11,783 --> 00:08:14,743
[curtidor]
Las mismas tormentas severas
que produjo haboobs

165
00:08:14,744 --> 00:08:17,997
También podría producir tornados
más adelante.

166
00:08:17,998 --> 00:08:20,332
La mitad de la persecución de tormentas es
literalmente solo estoy tratando de entender

167
00:08:20,333 --> 00:08:21,459
encontrar la mejor posición.

168
00:08:24,004 --> 00:08:26,172
Sí, es esa tormenta del sur
por Enrique.

169
00:08:27,590 --> 00:08:29,758
Sí, eso va a ser
el objetivo principal.

170
00:08:29,759 --> 00:08:31,343
Henry se parece a la tormenta
del día.

171
00:08:31,344 --> 00:08:32,886
Diablos, sí, amigo.

172
00:08:32,887 --> 00:08:34,848
Esa cosa esta explotando
al final.

173
00:08:41,104 --> 00:08:43,106
[Tanner habla]

174
00:08:44,357 --> 00:08:47,568
Yo estaba como, "Oh, esto podría
producir un monstruo."

175
00:08:47,569 --> 00:08:49,945
Y si empieza
golpear cualquier cosa,

176
00:08:49,946 --> 00:08:52,032
Creo que va a ser realmente
difícil para Joel.

177
00:08:52,157 --> 00:08:54,576
Tenemos 20 minutos para llegar.
a Henry, hombre.

178
00:08:54,701 --> 00:08:55,702
¿Puedes hacerlo?

179
00:09:15,263 --> 00:09:17,057
Es hora de irse.

180
00:09:17,182 --> 00:09:19,768
Como explosivo
es un eufemismo.

181
00:09:21,519 --> 00:09:23,312
Esta tormenta es realmente
empezando a aumentar.

182
00:09:23,313 --> 00:09:25,565
Me gusta mucho la forma
está mirando aquí.

183
00:09:25,690 --> 00:09:29,109
Precipitación base de tiempo grande
aumentando en esto.

184
00:09:29,110 --> 00:09:30,361
Vamos a buscar a este tonto.

185
00:09:32,447 --> 00:09:35,449
[Tanner] Las cosas buenas se tratan
suceder, o cosas malas,

186
00:09:35,450 --> 00:09:36,451
dependiendo de quién seas.

187
00:09:37,577 --> 00:09:39,579
Entonces, si estás en Watertown,
Dakota del Sur,

188
00:09:39,704 --> 00:09:42,040
por favor manténgase alerta
en esta tormenta.

189
00:09:46,086 --> 00:09:49,797
Esto tiene el pre-Gary.
vibraciones en este momento.

190
00:09:49,798 --> 00:09:51,298
No voy a mentir.

191
00:09:51,299 --> 00:09:53,842
Definitivamente hay una sección de
esta base oriental

192
00:09:53,843 --> 00:09:54,844
eso es bajar.

193
00:10:01,976 --> 00:10:04,311
Mi nombre es Mike Marz.
y para ganarse la vida,

194
00:10:04,312 --> 00:10:05,771
Persigo tornados.

195
00:10:05,772 --> 00:10:08,649
Me encanta ese sentimiento de simplemente
La sangre corre, ¿sabes?

196
00:10:08,650 --> 00:10:11,318
Algo tan poderoso es
sucediendo frente a ti.

197
00:10:11,319 --> 00:10:13,154
Es literalmente el mejor.
espectáculo en la Tierra.

198
00:10:13,279 --> 00:10:16,658
Mi forma de pensar en este día fue,
Voy a acercarme lo más posible

199
00:10:16,783 --> 00:10:21,161
Posiblemente pueda, ojalá esté más cerca.
que nunca he tenido antes.

200
00:10:21,162 --> 00:10:23,831
[Tanner] Yo, Joel, ¿qué haces?
¿Crees, hombre?

201
00:10:23,832 --> 00:10:25,624
Quiero decir, esta es tu primera
persecución de tormentas, ¿verdad?

202
00:10:25,625 --> 00:10:27,543
Sí, es increíble.

203
00:10:27,544 --> 00:10:29,378
[Tanner] Quiero decir, esto es
una verdadera supercélula.

204
00:10:29,379 --> 00:10:31,631
nunca he visto nada parecido
es bastante sobresaliente.

205
00:10:31,756 --> 00:10:33,341
[el auto toca la bocina]

206
00:10:33,466 --> 00:10:35,009
[Tanner] ¡Vamos!

207
00:10:35,135 --> 00:10:36,719
Yo, tiene buena energía.
a ello.

208
00:10:39,597 --> 00:10:40,639
[Tanner] Qué enfermo.

209
00:10:40,640 --> 00:10:42,182
vamos a ver
que pasa.

210
00:10:42,183 --> 00:10:43,309
Oh.

211
00:10:44,644 --> 00:10:46,771
[Connor]
Cuando esta cosa finalmente plante,
va a ser un monstruo.

212
00:10:48,148 --> 00:10:49,566
Sí.
Esto aquí, muchachos.

213
00:10:50,650 --> 00:10:52,484
rotación importante
en esto aquí mismo.

214
00:10:52,485 --> 00:10:53,569
Puedes ver.

215
00:10:53,570 --> 00:10:55,321
Mira el corte que viene
a su alrededor.

216
00:10:55,446 --> 00:10:57,739
Tengo vientos en la espalda
lado de esto también,

217
00:10:57,740 --> 00:10:59,325
justo en el medio ahí.

218
00:10:59,450 --> 00:11:00,994
Ah, oh, es posible que tengamos un embudo.

219
00:11:01,119 --> 00:11:02,912
Un posible
embudo en el medio.

220
00:11:04,998 --> 00:11:06,457
- [la radio emite un pitido]
- [Brandon]
Está a punto de producir.

221
00:11:07,959 --> 00:11:09,294
[Connor]
Bueno empezó, aquí va.

222
00:11:10,962 --> 00:11:13,173
Estoy prácticamente debajo de él.

223
00:11:13,298 --> 00:11:15,090
[trueno retumba]

224
00:11:15,091 --> 00:11:16,092
[Connor] Ah.

225
00:11:18,011 --> 00:11:19,261
[Brandon]
Esto está muy cerca.

226
00:11:19,262 --> 00:11:20,847
Mira ese movimiento.

227
00:11:20,972 --> 00:11:23,849
Podría decir que iba
ser un tornado fuerte,

228
00:11:23,850 --> 00:11:26,311
solo dado el movimiento violento
en la base de la nube.

229
00:11:27,520 --> 00:11:29,938
Envolver bandas de lluvia
debajo de la circulación.

230
00:11:29,939 --> 00:11:32,108
Esta cosa está a punto de apagarse
uno grande, muchachos.

231
00:11:34,694 --> 00:11:36,196
[Tanner] Va a suceder.
Estará justo aquí.

232
00:11:36,321 --> 00:11:38,406
¡Mira ese embudo!
¡Mira ese grande!

233
00:11:38,531 --> 00:11:40,158
¡Tornado!
¡Tornado!

234
00:11:41,201 --> 00:11:44,412
En el suelo, ahí mismo.
Sí, ahí está, hermano.

235
00:11:45,997 --> 00:11:48,541
¡Tornado en el maldito suelo!

236
00:11:50,168 --> 00:11:52,711
- [Joel] ¡Vaya!
- ¡Tornado!

237
00:11:52,712 --> 00:11:54,796
- ¡Vamos!
- ¡Dudar!

238
00:11:54,797 --> 00:11:57,091
[Tanner] ¡Vaya!
¡Vaya!

239
00:11:57,217 --> 00:11:58,384
Muy bien, vámonos.
Entra.

240
00:12:03,681 --> 00:12:04,724
¿Está bien?

241
00:12:04,849 --> 00:12:06,099
OK, solo voy a tener
Estás filmando eso.

242
00:12:06,100 --> 00:12:07,101
No, no, no, lo tienes.

243
00:12:10,104 --> 00:12:13,399
- Gran tornado.
- ¡Vaya!

244
00:12:13,524 --> 00:12:15,068
- Dios mío, amigo.
- [Tanner] Oh, vaya.

245
00:12:15,193 --> 00:12:16,318
- [Tanner habla]
- [silencio de sirenas]

246
00:12:16,319 --> 00:12:18,446
[Joel] ¡Ah!
Oh, hombre.

247
00:12:20,240 --> 00:12:22,242
[Brandon habla]

248
00:12:26,996 --> 00:12:28,830
[el auto toca la bocina]

249
00:12:28,831 --> 00:12:30,458
[hombre] ¡Whoo-hoo-hoo-hoo!

250
00:12:40,426 --> 00:12:41,928
Vaya.

251
00:12:42,053 --> 00:12:43,388
[Tanner] Muy bien, chicos,
mira esa cosa.

252
00:12:44,472 --> 00:12:46,474
[Joel] Oh, hombre.
Está justo ahí.

253
00:12:48,518 --> 00:12:49,519
Hermano.

254
00:12:50,645 --> 00:12:51,646
Ay dios mío.

255
00:12:54,774 --> 00:12:55,984
[Joel habla]

256
00:12:56,109 --> 00:12:57,735
[Tanner] OK, haz zoom
y haz lo que te dije.

257
00:13:03,491 --> 00:13:06,660
Hermano, esto se parece a
Gary casi.

258
00:13:06,661 --> 00:13:07,662
Increíble.

259
00:13:23,177 --> 00:13:26,346
[Connor] Poderoso tornado.
Tengan cuidado todos.

260
00:13:26,347 --> 00:13:27,723
Esto es una bestia.

261
00:13:27,724 --> 00:13:30,726
Ese es uno de los más violentos.
tornados que he visto jamás.

262
00:13:30,727 --> 00:13:31,978
Ten cuidado, ten cuidado.

263
00:13:38,818 --> 00:13:40,861
[Mike] Oh, Dios mío.

264
00:13:40,862 --> 00:13:42,696
Sólo hay este zumbido
en el aire.

265
00:13:42,697 --> 00:13:43,865
es como si estuvieras en
otro planeta.

266
00:13:43,990 --> 00:13:46,074
Y luego el sonido
no se parece a nada

267
00:13:46,075 --> 00:13:47,035
jamás puedas imaginar.

268
00:13:47,160 --> 00:13:48,911
solo vibra
todo el terreno.

269
00:13:50,288 --> 00:13:51,539
[Mike habla]

270
00:13:54,625 --> 00:13:55,960
[Mike] Oh, Dios mío.

271
00:14:00,173 --> 00:14:02,550
Esta cosa está flotando
escombros de gran tamaño.

272
00:14:07,764 --> 00:14:10,892
Mira esa cosa.
Es hora de dar la vuelta.

273
00:14:18,649 --> 00:14:20,860
Definitivamente estaba preocupado
para Mike.

274
00:14:20,985 --> 00:14:23,278
Si fuera impactado
por ese chorro de entrada,

275
00:14:23,279 --> 00:14:25,405
podría literalmente
atraerlo hacia él.

276
00:14:25,406 --> 00:14:26,908
es vida o muerte
en ese momento.

277
00:14:27,033 --> 00:14:30,077
Y lo más probable es que
será la muerte.

278
00:14:30,078 --> 00:14:32,080
[Mike habla]

279
00:14:34,540 --> 00:14:36,584
[suena la sirena]

280
00:14:40,421 --> 00:14:42,090
[Mike] ¡Vaya, hoo, hoo, hoo!

281
00:14:43,424 --> 00:14:45,635
¡Guau!

282
00:14:51,265 --> 00:14:52,767
Persecución de tormentas de Brandon Copic.

283
00:14:52,892 --> 00:14:55,770
Tenemos un fuerte tornado.
viniendo directamente hacia nosotros.

284
00:14:55,895 --> 00:14:57,563
[Connor] Ten cuidado.
Viene hacia el sur, muchachos.

285
00:15:03,611 --> 00:15:04,612
[Brandon habla]

286
00:15:09,951 --> 00:15:10,952
Santo, [bip].

287
00:15:11,077 --> 00:15:12,494
Está corriendo hacia el sur.
Ten cuidado.

288
00:15:12,495 --> 00:15:14,496
Ten cuidado.
Viene hacia el sur.

289
00:15:14,497 --> 00:15:16,249
Necesitamos irnos al infierno
Fuera de aquí, hombre.

290
00:15:20,670 --> 00:15:22,337
Amigo, Michael, deberías
no ser--

291
00:15:22,338 --> 00:15:25,091
¡Dios mío!
¡Retrocede, Michael!

292
00:15:26,926 --> 00:15:29,637
Tornado estaba entre 25 y 30 yardas.

293
00:15:34,225 --> 00:15:36,893
Hay un miedo inherente,
pero si quieres conseguir un realmente

294
00:15:36,894 --> 00:15:39,438
buen tornado de corto alcance
metraje, estás peleando

295
00:15:39,439 --> 00:15:41,274
este instinto durante tanto tiempo
como puedas.

296
00:15:42,525 --> 00:15:45,194
[Connor] Dios, hombre.
¡Saca el [bip] de ahí!

297
00:15:45,319 --> 00:15:47,363
[Mike] ¡Eso es una locura!

298
00:15:51,576 --> 00:15:53,911
La afluencia a ese tornado fue
tan fuerte que iba a conseguir

299
00:15:54,036 --> 00:15:56,038
atracado, creo,
si siguiera ahí fuera por más tiempo.

300
00:16:01,210 --> 00:16:03,212
[Mike habla]

301
00:16:06,382 --> 00:16:07,591
[Brandon]
Viene hacia aquí.

302
00:16:07,592 --> 00:16:08,593
Tenemos que irnos.

303
00:16:10,887 --> 00:16:13,388
Tenemos un poderoso tornado.
detrás de nosotros

304
00:16:13,389 --> 00:16:15,765
justo al oeste de Watertown.

305
00:16:15,766 --> 00:16:18,060
poderoso tornado
golpeando dependencias.

306
00:16:22,273 --> 00:16:24,525
Fuerte tornado en progreso.
Fuerte.

307
00:16:27,278 --> 00:16:29,572
Un gran campo de escombros.
Un gran campo de escombros.

308
00:16:31,782 --> 00:16:33,783
[Mike] ¡Vaya!

309
00:16:33,784 --> 00:16:36,578
El tornado acaba de enviar
escombros por todos lados.

310
00:16:36,579 --> 00:16:38,663
Pude ver partes de los tejados.

311
00:16:38,664 --> 00:16:40,041
¿Me estás tomando el pelo?

312
00:16:43,711 --> 00:16:45,463
Esto es increíble.

313
00:16:48,132 --> 00:16:49,926
¡Guau!

314
00:16:57,225 --> 00:16:59,142
[Brandon] Definitivamente estaba
preocupado por su seguridad.

315
00:16:59,143 --> 00:17:01,520
Los tornados son violentos,
pero ¿qué tiene de asesino?

316
00:17:01,521 --> 00:17:03,564
Los tornados son escombros.

317
00:17:06,192 --> 00:17:08,986
Y veo que este tornado tiene
chapa.

318
00:17:09,111 --> 00:17:12,573
Esos pedazos de escombros
Son como cuchillos voladores.

319
00:17:13,824 --> 00:17:15,117
Mira los escombros
Campo, Connor.

320
00:17:15,243 --> 00:17:16,661
Ten cuidado.
[por radio] Tengan cuidado.

321
00:17:17,787 --> 00:17:20,038
[normalmente] me gusta sostener
mi suelo con estos tornados

322
00:17:20,039 --> 00:17:21,332
tanto como pueda.

323
00:17:25,628 --> 00:17:27,504
[Connor] Dios, esta cosa necesita
para levantar, ahora.

324
00:17:27,505 --> 00:17:29,214
se dirige hacia la derecha
para Watertown.

325
00:17:29,215 --> 00:17:30,966
Esta cosa tiene que levantarse.

326
00:17:30,967 --> 00:17:33,094
Si no se levanta, vamos a
tener grandes problemas.

327
00:17:46,899 --> 00:17:50,193
El cazador de tormentas Brandon Copic,
tenemos un tornado poderoso

328
00:17:50,194 --> 00:17:53,989
detrás de nosotros justo al oeste
de Watertown.

329
00:17:53,990 --> 00:17:55,825
todos obtengan
en su lugar seguro!

330
00:18:00,705 --> 00:18:03,708
Dios mío.
Esto es increíble.

331
00:18:03,833 --> 00:18:06,084
Necesitamos asegurarnos
todos están bien.

332
00:18:06,085 --> 00:18:08,211
Parecía una dependencia
pero si eso fuera una casa,

333
00:18:08,212 --> 00:18:10,047
déjame saber
para que podamos ir a verlo.

334
00:18:18,556 --> 00:18:20,682
Connor, la gente está informando
era una casa.

335
00:18:20,683 --> 00:18:21,684
Voy a volver.

336
00:18:35,239 --> 00:18:38,617
[Tanner] Señor, por favor protege
estas personas.

337
00:18:38,618 --> 00:18:40,286
Señor, por favor protege
estas personas.

338
00:18:41,746 --> 00:18:44,415
- Oh, Dios mío.
- [Joel] Oh, Dios mío.

339
00:18:45,499 --> 00:18:46,917
Está bien, vamos a ver
donde estaba esa casa.

340
00:18:47,043 --> 00:18:48,918
- Está bien.
- ¿Sigues filmando?

341
00:18:48,919 --> 00:18:52,088
- ¿Quieres mantenerlo ampliado?
- Eh, sí.

342
00:18:52,089 --> 00:18:54,382
- Oh, Dios mío.
- ¿Es una casa?

343
00:18:54,383 --> 00:18:56,760
Creo que sí.
Es una granja, seguro.

344
00:18:56,761 --> 00:18:58,429
voy a ver donde eso
La granja es, y vamos a ir.

345
00:18:58,554 --> 00:19:00,306
revisarlos.
- [Joel] Oh, Dios mío, amigo.

346
00:19:01,849 --> 00:19:02,850
DE ACUERDO.

347
00:19:04,393 --> 00:19:06,354
[Joel habla]

348
00:19:07,813 --> 00:19:09,648
Estamos en una mala situación.

349
00:19:09,649 --> 00:19:11,608
Tenemos una búsqueda y rescate,
y también es

350
00:19:11,609 --> 00:19:12,984
La primera persecución de Joel.

351
00:19:12,985 --> 00:19:15,487
Él nunca ha experimentado
algo como esto antes.

352
00:19:15,488 --> 00:19:17,615
Santo cielo, amigo.

353
00:19:20,826 --> 00:19:22,410
Dios mío.

354
00:19:22,411 --> 00:19:24,914
Señor Jesús, por favor protege
estas personas.

355
00:19:29,251 --> 00:19:30,628
[Brandon] Lo voy a intentar
y atrapa a este policía.

356
00:19:33,381 --> 00:19:35,299
Cuando cruzó de regreso allí,
chocó contra una estructura,

357
00:19:35,424 --> 00:19:37,802
Creo que chocó contra una casa.
Voy a comprobarlo.

358
00:19:37,927 --> 00:19:39,470
Parecía que golpeó
una casa, sí.

359
00:19:40,638 --> 00:19:41,930
Pensé que era una granja.

360
00:19:41,931 --> 00:19:44,100
Parecía una estructura de granja,
pero voy a verificar.

361
00:19:48,938 --> 00:19:50,689
[Tanner] Oh, ahí está la casa.
Ahí está la casa.

362
00:19:50,690 --> 00:19:52,858
Sólo sigue--
Sigue filmando el tornado.

363
00:19:56,028 --> 00:19:58,947
No tienes idea de lo que eres
a punto de entrar.

364
00:19:58,948 --> 00:20:00,324
Dios mío, por favor.

365
00:20:01,367 --> 00:20:02,867
En el nombre de Jesús.

366
00:20:02,868 --> 00:20:05,995
Sabes que puedes ver
cadáveres, como,

367
00:20:05,996 --> 00:20:07,205
tirado por todas partes.

368
00:20:07,206 --> 00:20:09,166
no lo sabes
si vas a, como, um...

369
00:20:11,961 --> 00:20:14,755
Tú simplemente... simplemente no lo sabes
en qué te vas a encontrar.

370
00:20:15,798 --> 00:20:17,632
Oh.

371
00:20:17,633 --> 00:20:18,884
[Tanner habla]

372
00:20:20,344 --> 00:20:21,303
Oh, Dios.

373
00:20:21,429 --> 00:20:23,638
Dios, Dios, Dios, Dios,
Dios, por favor.

374
00:20:23,639 --> 00:20:25,140
Oh, Señor.

375
00:20:25,141 --> 00:20:26,600
[Joel habla]

376
00:20:32,690 --> 00:20:34,150
[Tanner habla]

377
00:20:46,579 --> 00:20:49,122
Hola?

378
00:20:49,123 --> 00:20:50,875
- ¿Hola?
- [Joel] ¿Hola?

379
00:20:51,000 --> 00:20:52,917
[Tanner] ¿Alguien en casa?

380
00:20:52,918 --> 00:20:55,044
[Joel] ¿Alguien necesita
ayuda ahí abajo?

381
00:20:55,045 --> 00:20:56,046
[Tanner] Vamos.

382
00:21:02,887 --> 00:21:04,054
[Joel] Dios mío.

383
00:21:05,264 --> 00:21:06,223
Ay dios mío.

384
00:21:06,348 --> 00:21:07,808
Mira lo que ha hecho
a ese auto.

385
00:21:10,728 --> 00:21:13,230
- Ay dios mío.
- Bien, entonces revisamos la casa.

386
00:21:13,355 --> 00:21:15,232
No pudimos encontrar nada.

387
00:21:15,357 --> 00:21:18,569
Um, no pudimos encontrar a nadie.
Encontramos dos perros.

388
00:21:18,694 --> 00:21:21,197
La pareja o quien vivió
Aquí simplemente no estaban en casa.

389
00:21:22,323 --> 00:21:25,743
Rezo para que quienquiera que haya vivido aquí
están a salvo, Amén.

390
00:21:28,788 --> 00:21:29,789
DE ACUERDO.

391
00:21:30,873 --> 00:21:31,874
[la radio emite un pitido]

392
00:21:34,543 --> 00:21:36,295
Copia.
Muy bien, entonces continuaré.

393
00:21:36,420 --> 00:21:38,464
sur, gracias por
haciéndomelo saber.

394
00:21:42,885 --> 00:21:45,471
[Brandon] Cuando veas
un tornado azotó una casa,

395
00:21:45,596 --> 00:21:48,807
te das cuenta de que esto es
por qué hacemos lo que hacemos.

396
00:21:48,808 --> 00:21:52,102
Nuestro trabajo es educar a la gente,
y al hacerlo,

397
00:21:52,228 --> 00:21:55,647
Espero que nuestro mensaje haya llegado
ellos, porque no podemos parar

398
00:21:55,648 --> 00:21:57,315
un tornado que impacta viviendas,

399
00:21:57,316 --> 00:21:59,360
pero podemos cambiar el camino
la gente les responde.

400
00:22:04,073 --> 00:22:05,282
[Tanner] Sí, al menos
sus perros están a salvo.

401
00:22:06,575 --> 00:22:08,327
Realmente parecía que nadie
estaba allí, sin embargo,

402
00:22:08,452 --> 00:22:09,995
que es realmente--
- Deben haber evacuado.

403
00:22:10,120 --> 00:22:11,205
Deben haber evacuado.

404
00:22:12,623 --> 00:22:15,875
Hombre, es como el mejor
prisa, pero odio cuando

405
00:22:15,876 --> 00:22:17,336
afecta la vida de las personas.
- Cien por ciento.

406
00:22:17,461 --> 00:22:18,462
Eso fue devastador.

407
00:22:19,797 --> 00:22:21,632
[Tanner] Para mí, documentación
es tan importante.

408
00:22:21,757 --> 00:22:24,801
Si te lo digo con mis palabras,
tiene cierto impacto.

409
00:22:24,802 --> 00:22:27,304
Sin embargo, si te lo muestro,
eso hace toda la diferencia

410
00:22:27,429 --> 00:22:29,389
con gente como,
donando para ayudar,

411
00:22:29,390 --> 00:22:31,683
saliendo para ayudar a limpiar.

412
00:22:31,684 --> 00:22:33,184
[Tanner habla]

413
00:22:33,185 --> 00:22:34,353
[exhala]

414
00:22:34,478 --> 00:22:36,981
Es un negocio peligroso.
No es para todos.

415
00:22:37,106 --> 00:22:40,817
¿Y quién viene realmente?
contigo es realmente importante.

416
00:22:40,818 --> 00:22:42,360
Afortunadamente, Joel lo hizo.
muy bien.

417
00:22:42,361 --> 00:22:45,363
Aunque era su primera
Chase, apoyos para Joel, hombre.

418
00:22:45,364 --> 00:22:47,074
Realmente lo aprecié
en esta persecución.

419
00:22:48,617 --> 00:22:50,369
[Connor] Santo [bip], amigo.

420
00:22:50,494 --> 00:22:53,122
Esta cosa se está acabando
pero es increíblemente violento.

421
00:22:54,999 --> 00:22:56,375
esta haciendo algo raro
cosa torcida.

422
00:22:56,500 --> 00:22:57,585
[voz automatizada] Canal uno.

423
00:22:59,086 --> 00:23:02,046
Ese tornado estaba entre los diez primeros.
persecución de mi vida.

424
00:23:02,047 --> 00:23:03,089
Obtuve excelentes imágenes.

425
00:23:03,090 --> 00:23:05,091
Siento que ejecuté
perfectamente también.

426
00:23:05,092 --> 00:23:07,011
Y también
no llegó a Watertown,

427
00:23:07,136 --> 00:23:08,888
que hizo la situación
diez veces mejor.

428
00:23:09,013 --> 00:23:11,514
[suena la sirena]

429
00:23:11,515 --> 00:23:14,518
[Connor]
No es broma, eso fue lo más.
tornado violento que he visto jamás.

430
00:23:14,643 --> 00:23:17,897
Más violento que Gary.
Esa cosa fue aterradora.

431
00:23:18,022 --> 00:23:21,399
Ese tornado de Watertown fue
muy, muy fuerte.

432
00:23:21,400 --> 00:23:23,276
Pero al día siguiente,
te estás preparando

433
00:23:23,277 --> 00:23:25,195
por un tornado
de carácter más fuerte.

434
00:23:44,757 --> 00:23:46,050
[Jordania]
Buenos días a todos.

435
00:23:46,175 --> 00:23:49,094
La principal amenaza hoy en día
las horas de la noche van a

436
00:23:49,219 --> 00:23:53,389
ser una línea recta significativa
vientos, posiblemente un derecho.

437
00:23:53,390 --> 00:23:57,394
A medida que este sistema avanza,
Eso significa que puedes ver vientos.

438
00:23:57,519 --> 00:24:00,773
hasta la fuerza del huracán,
Más de 120 kilómetros por hora.

439
00:24:00,898 --> 00:24:03,274
Soy Jordan Hall y soy
un cazador de tormentas a tiempo completo.

440
00:24:03,275 --> 00:24:06,277
He estado persiguiendo durante diez años,
y me consideraría

441
00:24:06,278 --> 00:24:08,071
uno de los veteranos
en el campo.

442
00:24:08,072 --> 00:24:12,241
Tenemos un par de pistas sobre
cierto desarrollo súper celular,

443
00:24:12,242 --> 00:24:15,662
y eso traerá un riesgo para
granizo dañino y posiblemente

444
00:24:15,663 --> 00:24:17,580
Incluso un par de tornados.

445
00:24:17,581 --> 00:24:20,459
Mi objetivo en este día es tomar
sierra mi novia

446
00:24:20,584 --> 00:24:23,629
y mi hermano pequeño Colter afuera
Persiguiendo tormentas y con suerte conseguir

447
00:24:23,754 --> 00:24:25,129
él su primer tornado.

448
00:24:25,130 --> 00:24:27,924
Es algo que siempre he
quería hacer, no sólo para sólo

449
00:24:27,925 --> 00:24:32,096
muéstrale persiguiendo tormentas y qué
Lo hago por trabajo, pero también para ver.

450
00:24:32,221 --> 00:24:35,140
si tal vez le interese
en él en el futuro.

451
00:24:35,265 --> 00:24:37,183
Soy Colter Hall.
tengo 14 años,

452
00:24:37,184 --> 00:24:39,352
y yo soy de Jordan Hall
hermano menor.

453
00:24:39,353 --> 00:24:41,354
Cuando Jordan me preguntó por primera vez
para ir, yo estaba como,

454
00:24:41,355 --> 00:24:42,648
emocionado, pero también asustado.

455
00:24:43,691 --> 00:24:45,776
Sólo conocía esa tormenta persiguiendo
era realmente peligroso,

456
00:24:45,901 --> 00:24:48,237
y tienes que estar preparado
por ello en todo momento.

457
00:24:50,656 --> 00:24:51,740
Tengo a toda la pandilla aquí.

458
00:24:53,492 --> 00:24:55,034
El día después de una gran persecución,

459
00:24:55,035 --> 00:24:57,329
recién te estás despertando
cima del mundo.

460
00:24:57,454 --> 00:24:59,205
Oh, encantador.

461
00:24:59,206 --> 00:25:00,623
[Jordania]
Se siente bien estar de regreso.

462
00:25:00,624 --> 00:25:01,958
Sí.

463
00:25:01,959 --> 00:25:03,668
Un pequeño día
uno y listo, pero--

464
00:25:03,669 --> 00:25:05,004
[Jordan] Lo aceptaré.

465
00:25:05,129 --> 00:25:07,672
Ese día fui yo mismo.
Brandon Copic,

466
00:25:07,673 --> 00:25:10,341
y Salón Jordán.
Jordan y yo somos buenos amigos.

467
00:25:10,342 --> 00:25:12,302
Yo consideraría a Jordania
y yo estar en el mismo nivel

468
00:25:12,428 --> 00:25:15,014
en términos de nuestro impulso,
nuestra motivación y conjunto de habilidades.

469
00:25:15,139 --> 00:25:16,432
Jordan es un gran cazador.

470
00:25:22,354 --> 00:25:23,355
[el hombre se ríe]

471
00:25:24,398 --> 00:25:26,691
Soy sierra lindsey
y soy un cazador de tormentas

472
00:25:26,692 --> 00:25:29,068
y también estudiante de meteorología.

473
00:25:29,069 --> 00:25:31,988
jordan y yo hemos estado juntos
desde hace unos tres años.

474
00:25:31,989 --> 00:25:33,824
Siempre ha sido un sueño de
Jordan va a conseguir su pequeño

475
00:25:33,949 --> 00:25:36,325
hermano un tornado, así que estábamos
Voy a esforzarme mucho

476
00:25:36,326 --> 00:25:37,910
para que eso suceda.

477
00:25:37,911 --> 00:25:39,829
[Jordan] Esa tormenta está buscando
realmente bueno.

478
00:25:39,830 --> 00:25:41,832
Estoy a punto de irme
y ve a perseguirlo.

479
00:25:41,957 --> 00:25:44,542
Estoy mirando el radar y
parece que la tormenta esta

480
00:25:44,543 --> 00:25:47,171
desarrollando una fuerte corriente ascendente,
lo que significa que fue

481
00:25:47,296 --> 00:25:48,504
volviéndose más fuerte.

482
00:25:48,505 --> 00:25:49,506
¡Vamos!

483
00:25:56,847 --> 00:25:59,558
[Jordania]
Muy bien, ahí está nuestra tormenta.
chicos, justo en frente de nosotros.

484
00:26:01,769 --> 00:26:02,894
Esté atento a eso.

485
00:26:02,895 --> 00:26:05,104
Podrías ver
Tu primer tornado.

486
00:26:05,105 --> 00:26:07,899
Teníamos una supercélula aislada
sin otras tormentas alrededor.

487
00:26:07,900 --> 00:26:11,402
Entonces no hay otras tormentas
para impedirlo y robar

488
00:26:11,403 --> 00:26:12,529
la energía de ella.

489
00:26:12,654 --> 00:26:15,574
Tuvimos una muy buena oportunidad de
viendo tornados este día.

490
00:26:15,699 --> 00:26:19,368
Si vamos al norte de Dixon,
Podemos vencer esto.

491
00:26:19,369 --> 00:26:20,370
¡Abróchate el cinturón, Colter!

492
00:26:24,458 --> 00:26:26,584
[Connor] El tornado de ayer
Fue increíble.

493
00:26:26,585 --> 00:26:29,087
Esta podría ser nuestra última persecución.
desde hace bastante tiempo,

494
00:26:29,088 --> 00:26:31,048
así que tenemos que aprovechar al máximo
de ello.

495
00:26:31,173 --> 00:26:33,092
Supercélula retorcida aquí.

496
00:26:33,217 --> 00:26:34,885
Nos estamos acercando a este tonto.
No estoy jugando.

497
00:26:40,974 --> 00:26:42,893
Chicos, eso no es un tornado.
estás viendo.

498
00:26:43,018 --> 00:26:46,229
Eso es inducido por un rayo.
fuego que estás viendo.

499
00:26:46,230 --> 00:26:49,024
Ese fuego se está volviendo loco
ahora mismo.

500
00:27:03,372 --> 00:27:06,082
Como ex bombero de Wildland,
ya puedo decir eso

501
00:27:06,083 --> 00:27:08,126
el peligro de incendio es muy
alto hoy.

502
00:27:08,127 --> 00:27:11,587
El Departamento de Bomberos de Gregory
volando hasta aquí también.

503
00:27:11,588 --> 00:27:12,589
Esta tormenta ya está

504
00:27:12,714 --> 00:27:14,466
generando mucho viento.

505
00:27:14,591 --> 00:27:17,302
Y este incendio forestal ya está
moviendo varios acres

506
00:27:17,427 --> 00:27:19,638
en un periodo muy corto
de tiempo.

507
00:27:19,763 --> 00:27:20,764
¡Esto es una locura!

508
00:27:30,315 --> 00:27:32,859
[Connor] Oh, ese rayo de fuego
Tiene un aspecto aterrador en este momento.

509
00:27:32,860 --> 00:27:33,861
Dios mío.

510
00:27:35,529 --> 00:27:37,739
[Brandon]
Esto es una locura en este momento.

511
00:27:37,865 --> 00:27:39,491
Espero que todos estén bien.

512
00:27:42,202 --> 00:27:43,996
[Connor] No lo sé
de qué manera se está propagando.

513
00:27:46,206 --> 00:27:47,374
Bajando.
Embudo bajando.

514
00:27:49,543 --> 00:27:51,753
Un pezón grande ahí arriba.
Ah, aquí va.

515
00:28:02,306 --> 00:28:04,557
Mi corazón latía de verdad
rápido cuando Jordan dijo eso

516
00:28:04,558 --> 00:28:07,019
posiblemente íbamos a
ver un tornado.

517
00:28:08,812 --> 00:28:10,731
solo estaba pasando por
todo lo que me dijeron que hiciera

518
00:28:10,856 --> 00:28:12,941
como, sobre como
para grabar la tormenta

519
00:28:13,066 --> 00:28:14,484
para poder ser bueno
vídeo fuera de él.

520
00:28:17,237 --> 00:28:18,906
[Connor] Bonito tornado.
Bonito tornado.

521
00:28:19,031 --> 00:28:20,782
[suena la sirena]

522
00:28:20,908 --> 00:28:23,410
[Jordan] ¡Está en el suelo!
¡Tornado en el suelo!

523
00:28:23,535 --> 00:28:24,703
¡Tornado en el suelo!

524
00:28:29,499 --> 00:28:31,919
Sentí que estaba soñando
un poquito.

525
00:28:32,044 --> 00:28:34,337
No pensé que alguna vez vería
algo tan genial.

526
00:28:34,338 --> 00:28:35,589
Deberías verlo terminado
aquí, aquí.

527
00:28:35,714 --> 00:28:37,299
Ven aquí.
Mira esta cosa.

528
00:28:57,611 --> 00:28:59,404
[Brandon] Y no puedo verlo
a causa del fuego.

529
00:29:01,323 --> 00:29:04,284
si el tornado
iba a impactar el fuego,

530
00:29:04,409 --> 00:29:06,035
Sería simplemente una catástrofe.

531
00:29:06,036 --> 00:29:09,623
No sólo tienes el fuego
departamento, funcionarios de emergencia

532
00:29:09,748 --> 00:29:12,792
tratando de contener este fuego,
pero encima,

533
00:29:12,793 --> 00:29:18,381
un tornado impactándolos
y arrojar brasas en zonas

534
00:29:18,382 --> 00:29:21,802
bien fuera del tornado
y provocando más incendios.

535
00:29:21,927 --> 00:29:24,221
[Connor] Esto se va a poner
arriesgado con ese fuego.

536
00:29:27,891 --> 00:29:28,892
Al norte del incendio.

537
00:29:30,978 --> 00:29:33,105
[Brandon]
Amigo, ese fuego es salvaje.

538
00:29:34,481 --> 00:29:37,693
Debido al incendio,
Estaba detrás de mi juego.

539
00:29:37,818 --> 00:29:39,987
estaba preocupado
para los funcionarios de emergencia

540
00:29:40,112 --> 00:29:41,320
corriendo hacia el fuego.

541
00:29:41,321 --> 00:29:44,240
Pero nuestro trabajo es salir ahí fuera.
informar al público,

542
00:29:44,241 --> 00:29:45,324
mantenlos a salvo.

543
00:29:45,325 --> 00:29:47,994
Así que estaba muy en el túnel.
visión para levantarse

544
00:29:47,995 --> 00:29:49,370
a ese tornado.

545
00:29:49,371 --> 00:29:51,831
Tenemos que superar esto.
y hay un tornado

546
00:29:51,832 --> 00:29:53,041
en el suelo del otro lado.

547
00:30:05,762 --> 00:30:07,221
Cuando Jordan gritó
"Sube al coche"

548
00:30:07,222 --> 00:30:08,348
me estaba poniendo como
un poco nervioso

549
00:30:08,473 --> 00:30:10,183
porque sonó
realmente serio.

550
00:30:12,894 --> 00:30:14,187
[Jordan] ¡Coche, coche, coche!
entrar

551
00:30:31,538 --> 00:30:32,539
[Sierra habla]

552
00:30:37,044 --> 00:30:38,462
[Jordan habla]

553
00:30:41,465 --> 00:30:43,716
En lo profundo del momento,
Casi lo olvido, como,

554
00:30:43,717 --> 00:30:45,384
este es el primer tornado de Colter.

555
00:30:45,385 --> 00:30:46,762
Pero cada vez que miro hacia atrás,

556
00:30:46,887 --> 00:30:48,554
Colter siempre fue
simplemente encerrado,

557
00:30:48,555 --> 00:30:49,764
centrado en filmarlo.

558
00:30:49,765 --> 00:30:51,224
Así que ahora el objetivo era que él

559
00:30:51,350 --> 00:30:53,018
en realidad tengo
la experiencia completa.

560
00:30:56,188 --> 00:30:58,190
[Sierra habla]

561
00:31:01,735 --> 00:31:04,112
Para poder ver la mirada
en su rostro experimentando tal

562
00:31:04,237 --> 00:31:06,073
un asombroso
tornado, es increíble.

563
00:31:07,199 --> 00:31:08,200
[Jordan habla]

564
00:31:09,826 --> 00:31:10,827
[Sierra habla]

565
00:31:18,001 --> 00:31:19,418
esta empezando a ponerse
un poco al este de nosotros.

566
00:31:19,419 --> 00:31:22,838
Ahí es cuando vendrá el RFD.
barriendo alrededor.

567
00:31:22,839 --> 00:31:25,926
La RFD, la retaguardia
corriente descendente, es donde todo el aire

568
00:31:26,051 --> 00:31:29,262
canalizando hacia la tormenta llega
adentro y se envuelve

569
00:31:29,388 --> 00:31:31,598
la parte trasera de la tormenta.
Entonces tenemos que ir al este.

570
00:31:31,723 --> 00:31:33,099
Porque uno, se pondrá
mucho viento.

571
00:31:33,100 --> 00:31:34,934
Te van a arruinar
con suciedad.

572
00:31:34,935 --> 00:31:36,812
Pero también quiero estar cerca
a este tornado.

573
00:31:40,816 --> 00:31:42,818
[Jordan, Colter y Sierra hablan]

574
00:31:51,952 --> 00:31:53,120
[Brandon] Ah, ahí está.

575
00:31:54,121 --> 00:31:55,455
Ahí está el tornado
frente a nosotros.

576
00:32:01,795 --> 00:32:04,965
Vamos, ve al camión de bomberos.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

577
00:32:05,090 --> 00:32:06,466
necesito acercarme
a esta cosa.

578
00:32:07,551 --> 00:32:08,677
Vamos.

579
00:32:08,802 --> 00:32:10,136
esto es
El cazador de tormentas Connor Croff.

580
00:32:10,137 --> 00:32:13,472
Tenemos una hermosa,
tornado híbrido alto sólo para

581
00:32:13,473 --> 00:32:15,558
el norte de Dixon,
Dakota del Sur.

582
00:32:15,559 --> 00:32:17,017
esto viene
directamente hacia mí aquí.

583
00:32:17,018 --> 00:32:18,854
mira lo hermoso
despeje la ranura de arriba.

584
00:32:18,979 --> 00:32:20,647
Mira esa pequeña canela
bollo aquí.

585
00:32:20,772 --> 00:32:22,022
Este es un tornado híbrido.

586
00:32:22,023 --> 00:32:24,192
Quiero decir, es un cruce entre
un chorro de tierra y un real

587
00:32:24,317 --> 00:32:27,154
tornado mesociclón, pero puedes
ver movimiento bastante intenso

588
00:32:27,279 --> 00:32:29,573
en la superficie aquí.
Esto se está poniendo fuerte.

589
00:32:30,740 --> 00:32:33,159
Comienzan los tornados híbridos
como un chorro de tierra y luego

590
00:32:33,160 --> 00:32:36,245
eventualmente transición
en un tornado mesociclónico.

591
00:32:36,246 --> 00:32:38,247
Un chorro terrestre es diferente.
de un tornado.

592
00:32:38,248 --> 00:32:40,583
no esta formado
como un mesociclón

593
00:32:40,584 --> 00:32:41,710
de la supercélula.

594
00:32:41,835 --> 00:32:44,838
Está formado desde cero,
simplemente una especie de vorticidad,

595
00:32:44,963 --> 00:32:47,007
sólo un giro de área localizada.

596
00:32:49,134 --> 00:32:51,386
Tornado fuerte.
¡Guau!

597
00:32:52,429 --> 00:32:53,430
Que tiro.

598
00:32:55,223 --> 00:32:57,726
Estaba justo al sur de
el tornado y ya venía

599
00:32:57,851 --> 00:32:59,268
hacia abajo en un pequeño ángulo.

600
00:32:59,269 --> 00:33:01,730
Y así, literalmente podría mirar
hasta el final

601
00:33:01,855 --> 00:33:04,398
como el cilindro polvoriento
y ver la nube en forma de embudo.

602
00:33:04,399 --> 00:33:07,152
Ese fue uno de los más singulares.
vacunas que he recibido alguna vez.

603
00:33:08,778 --> 00:33:09,779
Oh, está golpeando cosas.

604
00:33:11,490 --> 00:33:12,491
Está golpeando cosas.

605
00:33:14,326 --> 00:33:15,327
Me perdí esa casa.

606
00:33:18,163 --> 00:33:19,831
Es fuerte.
Fuerte en el campo.

607
00:33:25,795 --> 00:33:26,755
[Jordan] Cuidado, Connor.

608
00:33:26,880 --> 00:33:28,673
Cuidado, Connor.
RFD a lo grande.

609
00:33:29,883 --> 00:33:30,967
Connor está en el campo de escombros.

610
00:33:33,720 --> 00:33:34,887
Cuidado, Connor.
Está justo ahí.

611
00:33:34,888 --> 00:33:35,889
Ya viene.
Ya viene.

612
00:33:37,265 --> 00:33:38,266
[Sierra habla]

613
00:33:46,149 --> 00:33:48,568
El tornado está cruzando la calle.

614
00:33:48,693 --> 00:33:52,322
justo frente a nosotros.
Y vuelve a tomar fuerza.

615
00:33:54,950 --> 00:33:57,077
Definitivamente, si estás dentro
esta área, sea mucho

616
00:33:57,202 --> 00:33:59,788
consciente del clima.
Voy a llegar más al sur.

617
00:33:59,913 --> 00:34:01,706
A ver si puedo acercarme
a esta cosa.

618
00:34:02,874 --> 00:34:04,834
[Jordania] Fuerte tornado.
Violento, violento, violento.

619
00:34:07,671 --> 00:34:10,298
[Jordan habla]

620
00:34:10,423 --> 00:34:12,425
[Sierra habla]

621
00:34:21,434 --> 00:34:23,436
[Jordan grita]

622
00:34:27,941 --> 00:34:29,442
[Sierra habla]

623
00:34:38,618 --> 00:34:40,202
[Sierra]
Es la primera persecución de Colter.

624
00:34:40,203 --> 00:34:41,955
Había escombros volando.

625
00:34:42,080 --> 00:34:45,000
Sabes, confío en Jordan
y lo que está haciendo, pero yo también

626
00:34:45,125 --> 00:34:47,209
Se que a veces
la adrenalina puede hacerte actuar

627
00:34:47,210 --> 00:34:48,460
un poco precipitadamente.

628
00:34:48,461 --> 00:34:50,463
Definitivamente fue
una situación incompleta.

629
00:35:03,018 --> 00:35:05,019
[suena la sirena]

630
00:35:05,020 --> 00:35:06,021
[Brandon habla]

631
00:35:07,355 --> 00:35:09,982
Es de crucial importancia para
nosotros para mantener al público informado

632
00:35:09,983 --> 00:35:11,317
en cuanto a lo que está pasando.

633
00:35:11,318 --> 00:35:12,484
tengo que entrar

634
00:35:12,485 --> 00:35:15,488
la mejor posición posible
para hacer mi trabajo.

635
00:35:32,505 --> 00:35:33,715
[Brandon]
Nos dirigimos hacia eso ahora.

636
00:35:42,182 --> 00:35:43,766
cazador de tormentas
Brandon Copic aquí.

637
00:35:43,767 --> 00:35:46,602
Tenemos un fuerte tornado
el suelo justo detrás de nosotros,

638
00:35:46,603 --> 00:35:49,521
a unos 300 metros de distancia
hacia nuestro este ahora mismo,

639
00:35:49,522 --> 00:35:51,983
increíble tubería en el suelo.

640
00:36:01,660 --> 00:36:03,036
Mira esa cosa.

641
00:36:04,537 --> 00:36:06,121
[incomprensible]

642
00:36:06,122 --> 00:36:08,415
¡Esto es una locura!
¡Increíble tornado!

643
00:36:08,416 --> 00:36:11,126
¡Oh, [pitido]!
¡Vaya!

644
00:36:11,127 --> 00:36:14,213
Dios mío, otro tornado.
del año aquí!

645
00:36:14,214 --> 00:36:15,923
¡Dios mío, amigo!

646
00:36:15,924 --> 00:36:18,884
Boom... solo, como,
un enorme relámpago.

647
00:36:18,885 --> 00:36:20,552
Estuvo muy cerca.

648
00:36:20,553 --> 00:36:22,262
La mayoría de la gente probablemente obtendría
de vuelta en su auto,

649
00:36:22,263 --> 00:36:25,100
pero eso literalmente me cobró
arriba aún más.

650
00:36:25,225 --> 00:36:27,143
¡Ay, mi sombrero!
¡Tornado me robó el sombrero!

651
00:36:35,652 --> 00:36:38,154
[Jordan] Voy a señalarlo.
Tres, dos.

652
00:36:49,082 --> 00:36:50,083
[Jordan habla]

653
00:36:54,254 --> 00:36:56,422
Después de que el tornado cruzó
el camino hacia nuestro sur,

654
00:36:56,423 --> 00:36:57,924
se volvió muy fotogénico.

655
00:36:58,049 --> 00:37:00,843
Fue un vuelo completamente nube-tierra.
tornado, muy bonito.

656
00:37:00,844 --> 00:37:03,679
Fue entonces cuando le di a Colter
mi cámara de bolsillo para filmar

657
00:37:03,680 --> 00:37:05,848
porque es 4K completo.

658
00:37:05,849 --> 00:37:07,642
Colter, sostén esto.
Dispara con esto.

659
00:37:07,767 --> 00:37:09,017
[Colter] ¿Cómo disparo?
con esta cosa?

660
00:37:09,018 --> 00:37:10,353
[Jordan] Sólo apunta y dispara.
Ya está disparando.

661
00:37:11,771 --> 00:37:14,189
[Sierra] Disculpe, Colter.

662
00:37:14,190 --> 00:37:15,984
Disculpe, disculpe,
disculpe, disculpe,

663
00:37:16,109 --> 00:37:17,444
disculpe, disculpe.

664
00:37:28,538 --> 00:37:30,665
Tenía la cámara de Jordan, así que
un poco estresado

665
00:37:30,790 --> 00:37:32,792
porque él consigue, como,
dinero de eso.

666
00:37:33,918 --> 00:37:35,503
¡Buen trabajo, Colter!

667
00:37:38,590 --> 00:37:39,883
[Jordan habla]

668
00:37:45,805 --> 00:37:47,848
[Jordania]
Entonces me acordé un poco,
Quiero tomar la foto con el dron.

669
00:37:47,849 --> 00:37:49,683
quiero ser cinemático
con esta cosa.

670
00:37:49,684 --> 00:37:52,186
Pero en realidad estamos en
el lado norte de este tornado,

671
00:37:52,187 --> 00:37:55,690
lo que significa que tuvimos una afluencia trasera
Viento, viento de 40, 50 millas por hora.

672
00:37:55,815 --> 00:37:58,026
Entonces, cuando lancé este dron,
se fue volando

673
00:37:58,151 --> 00:38:01,321
hacia el tornado.
Entonces mi dron básicamente desapareció.

674
00:38:01,446 --> 00:38:04,156
Sube al auto.
Sube al auto.

675
00:38:04,157 --> 00:38:07,035
Sé que tengo que dejar esto
algún lugar donde pueda realmente

676
00:38:07,160 --> 00:38:08,661
regresa y recupéralo.

677
00:38:08,787 --> 00:38:10,747
Así que terminé estrellándolo.
en un campo.

678
00:38:11,915 --> 00:38:13,917
[Jordan y Sierra hablan]

679
00:38:18,546 --> 00:38:21,883
Solo viendo la mirada de pura
alegría en su rostro, lo sabía

680
00:38:22,008 --> 00:38:25,052
él era bueno, y completamente
eliminó todo el estrés

681
00:38:25,053 --> 00:38:27,889
o ansiedades que tenía sobre
velando por su seguridad.

682
00:38:28,014 --> 00:38:29,014
[Jordan] Tenemos que darnos prisa.

683
00:38:29,015 --> 00:38:30,391
Creo que esto va a
cuerda pronto.

684
00:38:34,938 --> 00:38:38,732
[Connor] Santo cielo, amigo.
Aquí hay una vista a gran escala.

685
00:38:38,733 --> 00:38:42,737
Eso es una locura, amigo.
Eso es una locura.

686
00:38:44,364 --> 00:38:46,241
Eso es simplemente hermoso.

687
00:38:46,366 --> 00:38:48,243
[Colter y Jordan hablan]

688
00:38:48,368 --> 00:38:49,369
[Sierra] Lo estás haciendo muy bien.

689
00:38:53,873 --> 00:38:55,541
[Jordan] ¿Qué piensas?
¿Qué piensas ahora mismo?

690
00:38:55,542 --> 00:38:56,960
Es un tornado loco.

691
00:39:02,549 --> 00:39:04,716
[Sierra] Estaba absolutamente
en la nube nueve.

692
00:39:04,717 --> 00:39:06,594
Colter acaba de convertirse en
una estrella de rock absoluta.

693
00:39:06,719 --> 00:39:08,096
Quiero decir, estaba filmando
perfectamente.

694
00:39:08,221 --> 00:39:11,933
Siempre es divertido ver a alguien
obtener su primer tornado,

695
00:39:12,058 --> 00:39:14,268
pero especialmente cuando
es alguien que te importa

696
00:39:14,269 --> 00:39:15,395
tanto como lo hago por él.

697
00:39:16,813 --> 00:39:17,814
[Jordan] Buen trabajo, amigo.

698
00:39:20,692 --> 00:39:23,903
eso fue como
una experiencia única en la vida.

699
00:39:24,028 --> 00:39:26,239
Espero poder ir
tormenta persiguiendo de nuevo,

700
00:39:26,364 --> 00:39:29,241
pero no creo que lo considere
como carrera.

701
00:39:29,242 --> 00:39:31,870
Creo que es genial
pero también aterrador.

702
00:39:36,708 --> 00:39:38,459
[Jordania]
Estaba extremadamente orgulloso de él.

703
00:39:38,585 --> 00:39:40,962
Al ver la forma en que reaccionó
fue simplemente el más hermoso

704
00:39:41,087 --> 00:39:43,672
cosa alguna vez, y me hizo
sentirse realizado.

705
00:39:43,673 --> 00:39:45,799
No me importaba que no lo estuviera
el más cercano

706
00:39:45,800 --> 00:39:48,927
ese día, fue simplemente genial
para poder experimentar eso

707
00:39:48,928 --> 00:39:51,179
con mi hermano porque
Ese es un recuerdo que durará.

708
00:39:51,180 --> 00:39:53,974
el resto de mi vida y
Definitivamente el resto de su vida.

709
00:39:53,975 --> 00:39:56,769
No estoy 100% seguro si alguna vez lo haremos
ver a Colter siendo un tiempo completo

710
00:39:56,895 --> 00:39:59,147
cazador de tormentas, pero estoy emocionado
para ver a donde va.

711
00:40:12,535 --> 00:40:14,203
[Connor] Acordonando.
Acordonando.

712
00:40:15,872 --> 00:40:17,998
Dios mío,
eso es tan increíble.

713
00:40:17,999 --> 00:40:18,958
Yo consideraría que uno de

714
00:40:19,083 --> 00:40:20,709
las persecuciones más exitosas
alguna vez lo he tenido.

715
00:40:20,710 --> 00:40:23,629
El vídeo selfie mío casi
ser alcanzado por un rayo.

716
00:40:23,630 --> 00:40:26,466
Explotó y recibió múltiples
millones de visitas.

717
00:40:26,591 --> 00:40:30,052
No entiendo cómo seguimos llegando
Estos tornados mágicos.

718
00:40:30,053 --> 00:40:32,179
Pensé que era increíble.
Jordan tenía a su hermano allí.

719
00:40:32,180 --> 00:40:34,348
Siento que cada vez que vas
a través de, como,

720
00:40:34,349 --> 00:40:36,308
un momento intenso con,
ya sabes, la gente que eres

721
00:40:36,309 --> 00:40:38,186
rodeado de, terminas
cada vez más cerca de ellos,

722
00:40:38,311 --> 00:40:39,938
y es lo mismo
con tornado persiguiendo.

723
00:40:47,111 --> 00:40:49,363
El día del tornado de Dixon
Fue un día increíble.

724
00:40:49,364 --> 00:40:53,701
Fue un tornado majestuoso
y afortunadamente ese fuego fue

725
00:40:53,826 --> 00:40:55,995
contenido con bastante rapidez
por lo increible

726
00:40:56,120 --> 00:40:57,163
personal de emergencia.

727
00:41:10,259 --> 00:41:11,761
Eso fue increíble.

728
00:41:13,429 --> 00:41:16,724
Lo que hago definitivamente en
el largo plazo en cada persecución,

729
00:41:16,849 --> 00:41:18,851
salva vidas, mantiene a las personas seguras.

730
00:41:21,354 --> 00:41:24,773
Mi pasión es hacer eso,
marcando la diferencia cada día,

731
00:41:24,774 --> 00:41:26,776
solo trato de irme
una marca positiva en este mundo.


